Bedeutung des Wortes "a chain is only as strong as its weakest link" auf Deutsch
Was bedeutet "a chain is only as strong as its weakest link" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
Redewendung
eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
Beispiel:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
Wir müssen die neuen Rekruten gut ausbilden, denn eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
Wenn eine Abteilung versagt, leidet das ganze Unternehmen; eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.